© Bannière de mon BLOG APPAIRAGES ART Isabelle DALBE

© Bannière de mon BLOG APPAIRAGES ART Isabelle DALBE
CLIC SUR PHOTO → POUR ACCES à GALERIE APPAIRAGES

La carte du JE

Ma photo
BLOG ART et POESIE : OÙ VA ÉCRIRE ? — POETE — © APPAIRAGES ART

dimanche 10 décembre 2017

SOAPBOX 88, FEUILLET de l'Umbo, novembre 2017 ►◘ POÉSIE : Boris WOLOWIEC, Gestes, et François JACQMIN, Le Traité de la poussière, Le Cadran ligné  ►◘ ART : Jean-Pierre PARAGGIO  & Anne-Marie BEECKMAN, carte-poème, éditions Pierre Mainard ; Katrin BACKES & Sylvain TANQUEREL Les Animaux du noir (photos) ; Leon DIAZ RONDA ; Michel ZIMBACCA, exposition Galerie L'USINE, PARIS ; Massimo BORGHESE ; Rik LINA ; Juan SANCHEZ PELAEZ  ◘ - ◘ - ◘ SOAPBOX 89 ►◘ POÉSIE : Pierre PEUCHMAURD ; Guy CABANEL ; Jean-Clarence LAMBERT  ; Georges HENEIN ►◘ ART : Robert LAGARDE ◘ - ◘ - ◘ SOAPBOX 90 ►◘ POÉSIE : Poètes médiévaux du Nord de la France, XIIe et XIIIe siècle, présentation de Jacques DARRAS, Gallimard, 2017 ; Julien STARCK, extrait LES CINQ SENS, Le Corridor bleu ; Paul Lemuel CABANEL ►◘ ART : Dossier consacré au collagiste Pierre ROJANSKI


C O N T A C T

Jean-Pierre PARAGGIO
23 rue des Princes
31500 Toulouse

Toute correspondance :
jeanpierreparaggio[at]yahoo.fr





Pour télécharger SOAPBOX N°88 afin d’en visionner l’intégralité ou pour l’imprimer sur support papier :

ICI SOAPBOX 88 recto → SOMMAIRE Poésie : Parutions Ouvrages (ci-dessous) === Art : Katrin BACKES & Sylvain TANQUEREL Les Animaux du noir (photos), Musée d'Angers, 2017 ; Rik LINA ; Leon DIAZ RONDA, peinture/technique mixte (ci-dessous) ; Michel ZIMBACCA, sa récente exposition du 14 au 28/10/2017 à la Galerie L'USINE, PARIS (annonce ci-dessous) ; Massimo BORGHESE, Hommage permanent (ci-dessous)


~  P A R U T I O N S  ~





~  A R T   E T   P O É S I E  ~






~  A R T ~




Une Galerie des œuvres superbes 
de Massimo BORGHESE → ICI


°


ICI SOAPBOX 88 verso → SOMMAIRE Poésie / écriture : Boris WOLOWIEC, extrait de GESTES, et François JACQMIN, extraits de Le Traité de la Poussière, Le Cadran ligné, octobre 2017 (ci-dessous) ; extrait, LE TALMUD, A. COHEN, PAYOT, 1980 ; Juan SANCHEZ PELAEZ, « Moins vulnérable », extrait de FILIATION OBSCURE, traduit de l'espagnol (Venezuela) par Jean-Yves Bériou et Martine Joulia, Éditions Librairie La Brèche & Pierre Mainard, 2017 === Art & POÉSIE : Anne-Marie BEECKMAN & Jean-Pierre PARAGGIO (ci-dessous).


~  P O É S I E  ~




*

François Jacqmin 

Le Traité de la poussière est l’un des derniers recueils, resté inachevé, du Belge François Jacqmin (1929-1992). Considérés par l’auteur comme les « épaves » d’un naufrage de la pensée, ces quelques deux cents sizains nous émeuvent par la radicalité de leur propos et la justesse de leur ton.
Édition établie par Sabrina Parent et Gérald Purnelle.

« N'importe quoi est intense. Il n'est rien
de si anodin
qui ne puisse prétendre à l'extase.

Radieuse et indémontrable
parmi les branches
il y a toujours une cerise qui se dépasse. »




~  A R T   E T   P O É S I E   ~



Anne-Marie BEECKMAN (poésie)
 & 
Jean-Pierre PARAGGIO (art)





GALERIES DE SES BELLES ŒUVRES → ICI



◘ - ◘ - ◘






Pour télécharger SOAPBOX N°89 afin d’en visionner l’intégralité ou pour l’imprimer sur support papier :

ICI SOAPBOX 89 recto → SOMMAIRE Poésie : Guy CABANEL, extrait A l'Animal noir, Patrice Thierry éditeur, image de Robert LAGARDE, 1992 ; Jean-Clarence LAMBERT, « Code » Le Soleil noir, 1967 ; Georges HENEIN, L'Esprit frappeur (Carnets 1940-1973), Éditions Encre, Paris 1980 === Art : Robert LAGARDE (ci-dessous).




Blog SURRINT animé par J.M PEREZ-CORRALES → ici


°


ICI SOAPBOX 89 verso → SOMMAIRE Poésie : 
◘ Pierre PEUCHMAURD, DESSOUS DES PORTES, extrait Parfaits Dommages et autres achèvements, L'Oie de Cravan éditeur, 2007 →

◘ Extrait d'un article de Denys-Louis Colaux, dédié à Pierre Peuchmaurd, édité sur son blog en 2009 →
http://denyslouiscolaux.skynetblogs.bc/.


MON ARTICLE COMPLET A PROPOS 
de PIERRE PEUCHMAURD → PROCHAIN ARTICLE



◘ - ◘ - ◘




Pour télécharger SOAPBOX N°90 afin d’en visionner l’intégralité ou pour l’imprimer sur support papier :

ICI SOAPBOX 90 recto → SOMMAIRE Poésie : Parutions (ci-dessous) ; Hélinand de Froidmont, Du cloître à la place publique, Les poètes médiévaux du Nord de la France, XIIe et XIIIe siècle, choix, présentation et traduction de Jacques DARRAS, Poésie/ Gallimard, 2017 ; Julien STARCK, FIGURES extrait de LES CINQ SENS, éditions Le Corridor bleu === Art : Jean-Pierre PARAGGIO, encres.


~  P A R U T I O N S   ~



*

R A P P E L

Revue électronique CATASTROPHES N°1 (octobre 2017) et N°2 (novembre 2017) → ARTICLE ici



°


ICI SOAPBOX 90 verso → SOMMAIRE Poésie : Paul Lemuel CABANEL, BANQUET DE L'OEIL, Poème composé à partir d'un collage de Pierre ROJANSKI (ci-dessous) === Art : Dossier dédié à Pierre ROJANSKI (ci-dessous)




°

R A P P E L 


Paul Lemuel CABANEL a publié "De la nue, apparus" en 2007, chez l'auteur.

Et "Quatre poèmes" en regard de quatre œuvres de Jean-Pierre PARAGGIO, dans la Collection de l'Umbo, juillet 2017 → ICI



°

~ Pierre ROJANSKI / collages ~





Poème de Pierre Peuchmaurd


◘ - ◘ - ◘



► SITE « LES MINUTES de l'UMBO »,
Accès autres SOAPBOX (depuis le N°1) → ICI


° - ° - °

A NOTER DERNIER ARTICLE / SOAPBOX

► SOAPBOX N°83 ; N°84 ; N°87 → ici
► SOAPBOX N°88 ; N°89 ; N°90 : cet article 


A NOTER PROCHAINS ARTICLES / SOAPBOX

1 ► SOAPBOX N°82 : LES MESSAGERS DE LA POÉSIE, Article de Dominique Rabourdin
2 ► SOAPBOX N°82 ; N°85 ; N°86 ; N°89 ► DOSSIER CONSACRÉ à Pierre PEUCHMAURD (en ligne vers le 19/12/2017)

jeudi 7 décembre 2017

SOAPBOX 83, Feuillet de l'Umbo, 2017 ► POÉSIE : Guy CABANEL ; Antonio GAMONEDA ; Abdul Kader EL JANABI ► ART : Pierre ROJANSKI ; Mireille CANGARDEL ; Jean-Raphaël PRIETO ◘ - ◘ - ◘ SOAPBOX 84 ► POÉSIE : Valentine PENROSE ; Frederico GARCIA LORCA ; Elie-Charles FLAMAND ► ART : Jean-Pierre PARAGGIO ;◘ - ◘ - ◘ SOAPBOX 87 ► POÉSIE : Antonin ARTAUD ; Abdul Kader El JANABI ; François-René SIMON ; Djalâl-Od-Din Rûmi ; Antonio GAMONEDA ; Jean-Yves BÉRIOU ; Juan SANCHEZ PELAEZ ► ART : Massimo BORGHESE ; Jean-Raphaël PRIETO & Ana OROZCO




C O N T A C T

Jean-Pierre PARAGGIO
23 rue des Princes
31500 Toulouse

Toute correspondance :
jeanpierreparaggio // yahoo.fr

(A NOTER : afin de rendre l'e-mail actif,
le signe @ doit remplacer les signes / / )


Pour télécharger SOAPBOX N°82 afin d’en visionner l’intégralité ou pour l’imprimer sur support papier :


ICI (SOAPBOX 83 recto) et ICI (SOAPBOX 83 verso)

► et sur le SITE « LES MINUTES de l'UMBO »,
Accès autres SOAPBOX (depuis le N°1) → ICI


G A L E R I E S  DES  B E L L E S  O E U V R E S

de Jean-Pierre Paraggio → ici



◘ P O É S I E ◘



~ Guy CABANEL ~






~ ET AUSSI ~



Antonio GAMONEDA, Extraits in Clarté sans repos 

Abdul Kader EL JANABI, Portrait de RAMSES YOUNANE






◘   A R T  ◘



~ Pierre ROJANSKI ~




Pierre Rojanski, collage
LIEN FACEBOOK → ici

Son exposition
du 14 avril 2017 au 16 juillet 2017,
Librairie La Manufacture,
11170 Montolieu (Aude)

Article → ici



~ Mireille CANGARDEL ~





Mireille Cangardel, peinture

Sa récente exposition
du 3 juillet au 29 août 2017

à SEIX (ARIÈGE)


~ ET AUSSI ~



Jean-Raphaël PRIETO, sculpture en bois → article ici


◘ - ◘ - ◘



Couverture, Robert Thon


C O N T A C T

Jean-Pierre PARAGGIO
23 rue des Princes
31500 Toulouse

Toute correspondance :
jeanpierreparaggio // yahoo.fr

(A NOTER : afin de rendre l'e-mail actif,
le signe @ doit remplacer les signes / / )


Pour télécharger SOAPBOX N°84 afin d’en visionner l’intégralité ou pour l’imprimer sur support papier :


ICI (SOAPBOX 84 recto) et ICI (SOAPBOX 84 verso)

► et sur le SITE « LES MINUTES de l'UMBO »,
Accès autres SOAPBOX (depuis le N°1) → ICI


G A L E R I E S  DES  B E L L E S  O E U V R E S

de Jean-Pierre Paraggio → ici





◘  P O É S I E  &  A R T  ◘



~ Frédérico GARCIA LORCA


&


Jean-Pierre PARAGGIO ~







◘   P O É S I E   ◘


~ Valentine PENROSE ~







 ~ Elie-Charles FLAMAND ~







◘  A R T ◘



~ Robert THON ~







Robert Thon



◘ AUTRE PEINTURE de R. Thon → Soapbox N°84



~ Rik LINA, Gregg SIMPSON & John WELSON ~







◘ - ◘ - ◘




Photo : détail ocelle de papillon 


C O N T A C T

Jean-Pierre PARAGGIO
23 rue des Princes
31500 Toulouse

Toute correspondance :
jeanpierreparaggio // yahoo.fr

(A NOTER : afin de rendre l'e-mail actif,
le signe @ doit remplacer les signes / / )


Pour télécharger SOAPBOX N°87 afin d’en visionner l’intégralité ou pour l’imprimer sur support papier :


► ICI SOAPBOX 87 recto → SOMMAIRE Poésie : Antonin ARTAUD, Cinq lettres à André Breton, 1947 ; François-René SIMON (2000) ; Djalâl-Od-Din Rûmi ; Jean-Raphaël PRIETO, réflexion : " Interpréter la réalité à travers le prisme d'un savoir..." ; Antonio Gamoneda ; Jean-Yves Bériou ; Juan Sanchez Pelaez   === Art : Massimo BORGHESE ''Quatre nouveaux sortilèges".

► ICI SOAPBOX 87 verso → SOMMAIRE Poésie : Abdul Kader EL JANABI "LÂCHEZ TOUT" (Tract diffusé en arabe, fin 1991. Emprunt de certaines lignes à Lâchez tout d'André Breton et à Toute une vie de Benjamin Peret -Trad. par Charles Illouz et Mona-Akej-).  === Art : Jean-Raphaël PRIETO & Ana OROZCO, Oeuf de raie (ci-dessous).



Jean-Raphaël PRIETO & Ana OROZCO, Oeuf de raie
En hommage à Guy FLANDRE
Don posthume


► et sur le SITE « LES MINUTES de l'UMBO », 
Accès autres SOAPBOX (depuis le N°1) → ICI


° - ° - °

A NOTER PROCHAINS ARTICLES 

1  ► SOAPBOX N°82 ; N°88 ; N°89 ; N°90 → ici 
2 ► SOAPBOX N°82 : LES MESSAGERS DE LA POÉSIE, Article de Dominique Rabourdin
3 ► SOAPBOX N°82 ; N°85 ; N°86 ; N°89 ► DOSSIER CONSACRÉ à Pierre PEUCHMAURD (en ligne vers le 19/12/2017)


samedi 2 décembre 2017

EMPREINTES N° 30, Revue d'art et de littérature, Éditions de L'Usine, Automne 2017




Couverture, Lithographie de Nicolas Henri Jacob



• Empreintes n°30 – Automne 2017 – 8 euros
• Abonnement 4 numéros : 30 euros


Éditions de l'Usine
102, Bd de la Villette
75019 Paris

CONTACT : Claude BRABANT → 01 42 00 40 48

COURRIEL / e-mail : brabant.claude[at]noos.fr


SITE des éditions et de la galerie d'art → ici


☰ ☲ ☰


Empreintes est « une revue d'art et de littérature qui publie des œuvres inédites d'artistes et d'auteurs contemporains, qui va chercher dans le fond des bibliothèques des écrivains oubliés, qui s'intéresse aux sites et aux artistes d'art brut, aux fous littéraires, aux curiosités de bibliophilie. […] ».


Au sommaire du numéro 30 se croisent donc,

◘   LITTÉRATURE   ◘



des auteurs disparus :



Robert Caze (1853-1886) : mort à 33 ans des suites d'un duel avec Charles Vignier.
Journaliste ; poète → Les poèmes de la chair, 1873 ; Ritournelles, 1879 ; Poèmes rustiques et Les Parfums ; écrivain : plusieurs romans  → Les deux bustes, Femmes à soldats, La Semaine d'Ursule, Grand-Mère, L'élève Gendrevin, le martyre d'Annil réédité en 2010 par les éditions du Lérot --- plusieurs recueils de nouvelles  → Les bas de Monseigneur, Dans l'intimité et enfin Paris vivant, publié en 1885, dont ce numéro 30 relaie des extraits.

Louis Perceau : en 1920, dans la « Bibliothèque des curieux », publication sous le pseudonyme du Docteur Ludovico Hernandez : Les procès de sodomie du quinzième, seizième et dix-septième siècles, extraits des manuscrits 10969 et 10970 de la Bibliothèque Nationale. 
Ce numéro 30 reprend quatre de ces procès. 

Gustave Frison : caricaturiste, né à Valenciennes en 1850, ayant collaboré à de nombreux périodiques, comme « Le Musée comique »« Le troupier », « La Galerie comique » et « Le bossu ».
Empreintes n° 30 reprend quatre histoires comiques ornées de petits dessins, tirées de « Les aventures du colonel Ronchonnot » (un militaire d'une ignorance crasse mais d'un bon sens jamais en défaut), celles-ci publiées dans La petite bibliothèque illustrée, tous les samedis pendant 50 ans (de 1884 à 1937).


et des auteurs contemporains :



◘ Catherine Gil Alcala  : 

Écrit principalement des pièces de théâtre et de la poésie. Certaines de ses pièces ont été jouées ou ont fait l'objet de performances. En juin 2017, publication de « La Somnambule dans une traînée de soufre ».
Elle a aussi publié aux Éditions de la maison brûlée « James Joy fuit... » et « Les bavardages sur la muraille de Chine », en 2015. Et en 2016 : « La Tragédie de l'âne », « Zoartoïste et autres textes », « Les Farces philosophiques », ces dernières retenues par le N°30 de la revue Empreintes → extrait ci-dessous.

Les Farces philosophiques


[…]

Le soupir invertébré
et lugubre d'un chat ocelot électrise
l'assemblée des civilisations hétéroclites

(Le chœur de l'assemblée, Le chat ocelot)


Le chœur de l'assemblée : Le soupir invertébré et lugubre d'un chat ocelot électrise l'assemblée des civilisations hétéroclites, qui croient entendre les prédictions d'une divinité mort-née dans son tombeau de rosée, flottant dans les airs au-dessus de leurs têtes creuses comme des tambours.

Le chat ocelot : Quelque chose se creuse dans mon estomac et dans la voie lactée.

Le chœur de l'assemblée : Passe-moi le beurre salé ! Male poisse qui est tombée sur nous à l'heure où la mer est basse. Les friselis sur l'eau d'un cri perdu dans le lointain nous font frémir, nous redoutons une manifestation de la déesse relâchant les bêtes de ses cauchemars.
Et un peu de vin ! Son front d'airain veut dépeindre la guerre à sa fantaisie, car elle est artiste et mélancolique.
Le fromage et la cerise sur le gâteau, c'est qu'elle fomente des malédictions anthropophages avec sa sœur la gale ! Elles font risette et tout le monde sursaute !

Le chat ocelot : Mon reflet est pareil à une tortue d'eau à cause de mon pelage d'écailles. Mes yeux sont deux poissons globuleux, mon feulement hérisse l'onde presque endormie d'ennui. […] 


*


◘  Patrick Lepetit :

Texte « Ma journée dans la jungle de Calais », narrant des rencontres en ce lieu, sur le fil de la Fraternité, le 23 juillet 2016, 10 heures.
Témoignage accompagné de photographies de Patrick Houque.


  ◘ 


◘   ART  ◘



Artiste disparu



Nicolas Henri Jacob (1782-1871) : Outre la lithographie ornant la couverture de ce numéro (ci-dessus), la revue Empreintes en présente neuf autres tout aussi impressionnantes, également tirées du Traité complet de l'anatomie humaine.




Artistes contemporains



Pierre-André Sauvageot : Photomontages.




«  Dans les photomontages de Pierre-André Sauvageot, la chair des statues s'incorpore parfaitement au paysage. Trempant les pieds dans l'eau, endormie sur le rivage, assise en contemplation, échouée sur le rocher ou se baignant au milieu des vagues, chaque posture habituelle entretient l'ambiguïté entre la chair de la statue et celle du corps humain.
Un corps qui serait figé dans un paysage élémentaire composé uniquement de rochers, du ciel et de la mer. Un corps triomphant, qui semble poussé hors du rocher par son désir de naître au monde et sur qui semble peser une immobilité définitive. […] » Note Revue Empreintes

► Quatre autres beaux photomontages d'une grande élégance sont présentés par la revue.



*


Philippe Michaëlef : douze dessins sur le thème « Les chiens de l'enfer », sortis d'un riche imaginaire singulier.




Deux des 12 dessins de P. Michaëlef, 
présents dans la revue



*


Pierre Petiot : l'auteur nous éclaire sur les « réseaux de neurones formels » et sur le fonctionnement du réseau dans sa version publique : le réseau de neurones formels « Deep Dream », créé par Google, et dont il est question dans son article.

«  Les réseaux de neurones formels sont des modèles extrêmement simplifiés de neurones biologiques, simulés au moyen d'un ordinateur.
[...]

Leurs principaux emplois actuels dans l'industrie ou la recherche sont la reconnaissance, l'identification et la classification de formes, qui peuvent être visuelles ou graphiques, fixes ou animées (vidéo), mais aussi bien sonores (reconnaissance de la parole) ou tout à fait autres comme en biochimie pour la reconnaissance de séquences d'ADN, le diagnostic médical ou même hélas pour la spéculation boursière.
[...]

Le réseau « Deep Dream » a été entraîné à identifier des animaux dans les images qu'on lui présente. Et il le fait raisonnablement bien. Il les imagine là où nous n'en voyons pas. […] Si on le stimule avec un peu d'insistance et en profondeur, il lui arrive de détecter aussi des visages d'êtres de nature vaguement anthropomorphes, quasi elfiques. […]
[...]

Les réseaux de neurones formels actuels sont constitués de couches de neurones interconnectés – à l'image des couches de neurones du cerveau. Et c'est précisément parce qu'on ne comprend pas bien ce qui se passe à l'intérieur de ces réseaux que Google a entrepris de le visualiser, donnant naissance à « Deep Dream » dont l'objectif initial était de comprendre l'activité des différentes couches de réseau au cours des étapes successives de la reconnaissance des formes.

Du point de vue d'une esthétique expérimentale, il peut être intéressant de jouer avec les résultats de la visualisation de ces différents niveaux... Plus on approfondit et plus l'image se peuple d'animaux inconnus, étranges. Ainsi, alors que j'avais essarté la jungle du fond de mon jardin pour y mettre quelques ruches et que les abeilles, tardant à arriver, l'endroit me semblait un peu vide, j'ai utilisé « Deep Dream » pour peupler ce qui était devenu trop désert. Je n'ai pas été déçu... A peine quelques oiseaux d'abord, puis une kyrielle d'animaux fantastiques...

[…]  » Pierre Petiot



Esthétique expérimentale

de Pierre Petiot



► 1ère étape : fond du jardin

quasi désert









► 2ème étape : dans le fond du jardin,

apparition de quelques oiseaux



→ VOIR photo de cette apparition
dans la revue EMPREINTES n°30





► 3ème étape : dans le fond du jardin,

apparition d'une kyrielle 

d'animaux fantastiques





Vue partielle de l'apparition de la kyrielle d'animaux fantastiques


Vue complète de l'apparition 
→ A VOIR dans la revue EMPREINTES n°30



► ► La revue EMPREINTE N°30 présente aussi le surprenant tableau intitulé « Last day of Corinth revisited », créé par le peintre Bernard Dumaine qui s'est servi du logiciel Deep dream pour le réaliser (en 2016) d'après un détail d'une peinture de Tony Robert-Fleury.

◘ - ◘


R A P P E L



• EMPREINTES N° 16 – Octobre 2010 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N° 17 – Printemps 2011 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°18 - Octobre 2011 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°20 - Automne 2012 et EMPREINTES N°21 - Printemps 2013 → Comptes rendus ici

• EMPREINTES N°22 - Automne 2013 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°23 - Printemps 2014 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°24 - Automne 2014 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°25 – Printemps 2015 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°26 – Automne 2015 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°27 - Joël GAYRAUD « Virginia TENTINDO », Printemps 2016 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°27 - SOMMAIRE COMPLET, Printemps 2016 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°28 – Automne 2016 → Compte rendu ici

• EMPREINTES N°29 – Printemps 2017, Alain PRILLARD EN SA DEMEURE, Texte inédit de Joël GAYRAUD et SOMMAIRE N°29 → Compte rendu ici